In Colson Whitehead’s acclaimed first novel The Intuitionist, the elevator becomes a metaphor for religion, race and upward mobility. In John Henry Days he weaves a chorus of voices that recount forgotten moments in American history.