Casebere’s work is part of the pictures generation show now on view at the Metropolitan Museum of Art.