Set amid the gangs of teenage snipers roaming the streets of Medellín, Our Lady of the Assassins, adapted by Barbet Schroder for the screen, pits a writer’s existential dilemma against the random acts of violence that punctuate life in Medellín.