Carmen Cossu on how Annalee Davis’ mixed media art reveals a search for identity inspired by the artist’s native Barbados.