Shirley Kaneda and Saul Ostrow on how Diana Cooper’s eccentric mixed media installations and sculptures attempt to “balance order and pandemonium.”