Dannielle Tegeder on how Doug Aitken’s video projection installations conjure spellbinding sensations of emptiness and vastness.