Dike Blair on how the psychedelic, cerebral, tentacular forms in Steve DiBenedetto’s paintings obscure the fact that he “like[s] to put in too many skies.”