George Mead Moore on Jan Hendrix’s roots in Oaxaca, Mexico and the process behind his giant scans of the leaves he collects.