Nilo Cruz’s Pulitzer Prize-winning play Anna in the Tropics has just opened on Broadway. Its director, Emily Mann, queries the playwright on its conception in Cuba’s first revolution to the lectors who read out loud to the cigar rollers.