Nancy Barton on how Sue de Beer’s video installation Black Sun explores death and effectively and empathetically channels the teenage experience.