Regina José Galindo’s intensely personal performances stem from her rage at the violence and corruption in Guatemala then and now. Novelist and former journalist Francisco Goldman talks with the 2005 Venice Biennale Golden Lion winner.