Violence and whimsy, satire and surrealism coexist in vibrant color on Dana Schutz’s large canvases. Writer Mei Chin talks with Schutz about her paradoxical mix of tenderness and detachment.