Dona Nelson on how Steven Charles’ nearsightedness aids and inspires the creation of his swarming, colorful, jam-packed abstracts.